tanh nồng Tiếng Trung là gì

腥膻 <又腥又膻的气味。>

• buồn tanh:    xem buồn tênh
• một luồng hơi tanh:    一股子腥气
• mỏng tanh:    xem mỏng dính

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

一股刺鼻的血腥味在前方传来。
Mùi máu tươi tanh nồng phả về phía trước.

话没说完，门自动开了，浓重的血腥味扑鼻而来。
Lời còn chưa dứt, cửa tự động mở, mùi máu tanh nồng nặc xông vào mũi.

“他的身上那种血腥气很浓，那是一种杀过很多人的……一种凶煞之气。
"Trên người của hắn tanh nồng mùi máu, đó là một kẻ đã giết rất rất nhiều người

空气里弥漫着浓重的血腥味，跟来到了屠夫屠宰场一样。
Trong không khí tràn ngập mùi máu tanh nồng đậm, cùng đi tới đồ tể lò sát sinh như thế.

事隔虽然已经五天了，但那血腥气息还没有完全散去。
Sự việc đó mặc dù đã trải qua năm ngày, nhưng mùi máu tanh nồng vẫn chưa hoàn toàn tan hết.